To further establish Abraham’s nearest and dearest once the progenitors of Israel, the brand new editors establish tomorrow bride-to-be Rebecca because Abraham’s great-niece. Which theme is actually foreshadowed before, whenever Abraham learns that their sister, Nahor, has had of numerous people. The passage are produced which have a great verse that most of the indication regarding a belated insertion:

Gen A while after, Abraham was told, “Milcah too has borne pupils to the sister Nahor…” ?????? ??:?? ?????????? ????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ???????? ???????? ????? ?????????. Gen Betuel fathered Rebecca. Such eight Milcah bore in order to Nahor, Abraham’s aunt.

The latest repetition of the report one to Nahor and you will Abraham was indeed brothers, immediately after the brand new notice from Rebecca’s beginning, emphasizes their own link with Abraham’s family relations.

Off a beneficial literary direction, the combination with the temporally unclear and you can private report kan jag gifta mig med en ukrainsk tjej to Abraham, that has had an entire family history off their brother’s offspring, with the flow of narrative are phony. It actually was incorporated here in acquisition to arrange the reader getting Isaac selecting Rebecca. In reality, just like the Rashi notes (advertising loc.):

??? ?? ???? – ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ???? ??. “Fathered Rebecca”- that it whole family history was integrated only for brand new benefit associated with verse.

This is ostensibly why he didn’t deal with Isaac’s matrimony until that time – he didn’t have someone in family unit members in order to which to help you wed your out-of.

However, that it can not be the original momentum for sending new servant. In the event that Abraham specifically wished Isaac so you’re able to wed Rebecca, however features delivered the fresh slave towards home out-of Nahor or Betuel, exactly as Isaac delivers Jacob with the home regarding Laban:

Gen 28:dos Upwards, head to Paddan-aram, for the house out of Bethuel, your mother’s dad, or take a wife indeed there of among daughters off Laban, your own mother’s sis.

For this reason, it is clear your narrative section of Rebecca becoming associated to help you Abraham are a later addition towards tale.

The latest Embarrassing Genealogies of Genesis 24

The newest genealogical relationship between Rebecca and you can Abraham’s nearest and dearest seems 3 x regarding the facts, whenever that have awkward syntax. Following slave prays to obtain the correct girl, the language continues on (redaction when you look at the italics):

?????? ??:?? ??????? ???? ????? ??????? ???????? ???????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?????????? ???? ???????? ?????? ?????? ????? ????????? ????????? ??? ?????????. ??:?? ??????????? ????? ??????? ????? ????????? ??????? ??? ???????? ???????? ????????? ??????????? ??????? ????????.

Gen He’d scarcely done talking, when Rebecca, who had been born to Bethuel, the son from Milcah new spouse of Abraham’s sibling Nahor, appeared along with her jar on the shoulder. This new maiden try extremely gorgeous, a good virgin whom no man had known. She went down to the springtime, occupied their container, and you can emerged.

New editor just who set they right here most likely method for the reader to find out that studying of beginning away from Rebecca so you’re able to their nephew, Betuel, ‘s the impetus getting Abraham delivering their slave so you can Haran

The brand new reference to Rebecca’s pedigree into the verse fifteen is turbulent. Regarding brand-new customs, next, it had been Rebecca’s beauty, chastity and you may, primary, form kindness that produced her a worthy wife getting Isaac. On the editors, however, she had to appear in the family of Abraham.

?????? ??:?? ????????? ???? ??? ????? ????????? ??? ??? ?????? ????? ??????? ?????? ????? ??????. ??:?? ????????? ?????? ???? ????????? ??????? ???? ???????? ?????? ??????? ????????. ??:?? ????????? ?????? ???? ?????? ???? ????????? ??? ???????? ???? ?????? ??????.

Gen He said “Pray tell me, whose daughter are you? Is there room in your father’s house for us to spend the night?” And she said, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.” And she said, “There is plenty of straw and feed at our home, and also room to spend the night.”